Catégories
La nuit des femmes qui chantent
Les premières pages de La nuit des femmes qui chantent nous plongent dans le monde irréel d'une émission de télévision, une émission de ce qu'on appelle chez nous les variétés. Paillettes, applaudissements, émotions moitié fabriquées moitié réelles, rencontre...
L'étranger
L’Etranger, d’après l’œuvre d’Albert Camus Jacques Ferrandez Collection Fétiche, Gallimard Jeunesse – 2013 Jacques Ferrandez, natif d’Alger, est un prolifique auteur de bandes dessinées et un fin contrebassiste de jazz. Après une formation à l’Ecole nationale...
Le lieu perdu
Le lieu perdu Norma Huidobro traduit de l’Espagnol par Dominique Lepreux Edition Liana Levi (Piccolo) 2009 Marita tient un café dans un village perdu du nord de l'Argentine : Villa del Carmen. De Buenos Aires Ferroni part à sa rencontre pour obtenir qu'elle...
Un verre de lait, s'il vous plaît
Dorte, jeune fille de 16 ans accepte de quitter son village de Lituanie pour suivre un homme qui lui promet un travail bien payé dans un café norvégien. Elle part sans prévenir sa mère et sa sœur, certaine de pouvoir leur envoyer rapidement de l’argent...
L'Apocalypse des travailleurs
Au delà des images pour les touristes, la vie n'est ni pittoresque ni facile au Portugal. Surtout lorsque l'on vit dans une petite ville comme Bragança, au nord du pays, tout près de la frontière espagnole et à 250 km de Porto. Surtout quand, comme Maria...
La lettre à Helga
La lettre à Helga Bergsveinn BIRGISSON Traduit de l'islandais par Catherine Eyjólfsson Ed Zulma - Longue lettre de Bjarni Gislason de Kolkustadir à la seule femme qu’il a aimée. C’est un homme simple, taillé dans la lave pétrifiée de sa terre d’Islande....
Purge
Purge Sofi Oksanen Traduit du finnois par Sébastien Cagnoli (Puhdistus, 2008) Stock, 2010 Sofi Oksanen, d'origine finnoise et estonienne, écrit en finnois, une langue proche de l'estonien, et c'est dans l'histoire récente de l'Estonie que nous plonge...
Le cas Eduard Einstein
Le cas Eduard Einstein Laurent SEKSIK Flammarion Trois voix parallèles déroulent le drame familial des Einstein . Celle de la mère, douloureuse, qui a été contrainte de conduire son fils à l’asile, consacrant le reste de sa vie à entourer et à croire...
Le Prodige
Le Prodige Roy Jacobsen traduit du norvégien par Alain Gnaedig Gallimard, 2014 Oslo, Norvège, 1961. Un monde semble être en train de basculer, que ce soit du côté des nouveaux moyens et exploits scientifico-technologiques ou de l'évolution des mœurs....