Catégories
Demain s'annonce plus calme
D’entrée nous sommes prévenus : « Notre écrivain le plus célèbre annonce la sortie de son nouveau livre qu’il décrit comme « un roman éclaté en forme de journaux ». En bon oulipien, Eduardo Berti fixe les règles qu’il s’impose et nous emmène dans « un...
Un père étranger
C’est avec grand plaisir qu’on retrouve Eduardo Berti écrivain argentin né en 1964, auteur d’une œuvre déjà conséquente, membre de l’Oulipo et qui nous entraîne, dans ce nouvel opus, en Amérique du sud, en France, en Europe centrale et en Angleterre....
L'ancêtre
Les éditions Le Tripode ont réédité en 2014 ce magnifique roman de ce grand auteur argentin, considéré dans son pays comme l’égal de Borges. Roman historique, roman d’aventure, roman métaphysique. Roman qui coule comme le fleuve au bord duquel il se déroule...
La longue nuit de Francisco Sanctis
À Buenos Aires, dans l’ambiance lourde de la dictature de la fin des années 70, un homme, Francisco Sanctis, essaie de vivre normalement, en se fondant dans la masse. Mais le hasard d’un coup de fil vient bouleverser l’ordre des choses et, face à sa conscience,...
Un fil rouge
Pour le lecteur, le fil rouge, c'est celui de la vie de Julia qui se reconstruit pour nous page après page, puzzle douloureux dont chaque voix délivre une bribe. Le fil rouge, c'est aussi celui de la peur, qui enferme et capture les vigognes, ces animaux...
Cronopios
Cronopios - Portraits d’écrivains argentins Daniel Mordzinski textes de José Manuel Fajardo et de Leila Guerriero traduits par François Gaudry et Maya Sanchez Éditions Métailié, 2014. En choisissant comme titre de son livre Cronopios , du nom des étranges...
Après l'orage
Le récit se déroule aujourd’hui, dans la zone désertique du Chaco en Argentine. Au milieu de nulle part, au bord d’une route où ne passent que de rares véhicules, avec à perte de vue un paysage desséché, poussiéreux et écrasé de chaleur, se tient un petit...
Le lieu perdu
Le lieu perdu Norma Huidobro traduit de l’Espagnol par Dominique Lepreux Edition Liana Levi (Piccolo) 2009 Marita tient un café dans un village perdu du nord de l'Argentine : Villa del Carmen. De Buenos Aires Ferroni part à sa rencontre pour obtenir qu'elle...