Catégories

Et quelquefois j’ai comme une grande idée
Et quelquefois j’ai comme une grande idée Ken KESEY Traduit de l’anglais par Antoine Cazé Editions Monsieur Toussaint Louverture, 2013 Nous sommes dans une petite ville de l’Orégon, un pays de pionniers où la forêt et le fleuve Waconda conditionnent et...

Manuel de survie à l’usage des incapables
Manuel de survie à l’usage des incapables Thomas GUNZIG Editions Au Diable Vauvert La première partie commence par une incroyable chasse à la baleine. On se sent tanguer dans le bateau, battu par les vagues et les vigoureux coups de queue de l’animal,...

Petites scènes capitales
Petites scènes capitales Sylvie GERMAIN Albin Michel Des sensations si intimes que les mots ont souvent du mal à les concrétiser. Par pour cette auteure qui mêle douleur et beauté, tristesse et réconfort. Lili perd sa maman alors qu’elle n’a qu’un an....

L'Antarctique
L'Antarctique de Claire Keegan Nouvelles Traduit de l'anglais (Irlande) par Jacqueline Odin Sabine Wespieser éditeur Qu'elle évoque des amours malheureuses dans « L'amour dans l'herbe haute » (l'héroine vient attendre son amant, sur la lande, 9 ans après...

Volt
VOLT Alan HEATHCOCK traduit de l’américain par Olivier Colette Editions Albin Michel Ces nouvelles sont comme les tranches de vie d’une même histoire, un récit que l’auteur aurait parsemé d’ellipses pour laisser aux personnages le temps d‘exister ou de...

Esprit d'hiver
Esprit d’Hiver Laura KASISCHKE Traduit de l'anglais par Aurélie Tronchet Christian Bourgois Une maison cernée par une tempête de neige qui brouille les pistes, le temps et les esprits. Dans cette nature complice, une mère et sa fille isolées dans un huis...

L'enfant de l'étranger
L’enfant de l’étranger Alan HOLLINGHURST Traduit de l'anglais par Bernard Turie Albin Michel Tout se joue en ce week-end du printemps 1913, quand Cecil Valance, jeune aristocrate, étudiant à Cambridge et féru de poésie, est invité dans la maison familiale...
Transatlantic
Transatlantic Colum Mc CANN Traduit de l'anglais par Jean-Luc Piningre Editions Belfond L’auteur relie grâce à des personnages réels et d’autres fictifs, l’Irlande son pays natal et l’Amérique où il vit depuis de nombreuses années. Il nous fait traverser...

Trembler te va si bien
Trembler te va si bien Risa WATAYA Traduit du japonais par Patrick Honorré Editions Philippe Picquier C’est frais, c’est drôle mais faussement léger. Etô rêve d’épouser son grand amour de collège mais lui ne la regardait même pas, il a même oublié son...