Rencontre au Grain des Mots

Jeudi 5 Juin à 19h au Grain des Mots, rencontre avec Chloé Pierre, traductrice de l’ouvrage L’homme qui voulait naître femme : mémoires féministes sur la guerre de Joyce Lussu, paru aux éditions La Lenteur.

Joyce Lussu (1912-1988) est une figure importante de la résistance au fascisme italien, encore non traduite en français. Dans cet essai autobiographique elle évoque ses souvenirs d'adolescente pendant l'entre-deux guerres mondiales, sa participation à la guerre contre fascistes et nazis dans les années 1940, aussi bien que son parcours de femme engagée dans les années de paix européenne et de décolonisation des pays du Sud. Elle y interpelle les mouvements féministes sur un point crucial à ses yeux : les femmes peuvent-elle atteindre l'égalité et peser en faveur de la paix, si elles ne s'impliquent pas à l'égal des hommes lorsqu'un conflit armé éclate ?

Les édition La Lenteur, avec d’autres comme le groupe PMO à Grenoble, les éditions de l’Encyclopédie des nuisances ou de L’Echappée, des journaux et revues comme CQFD et Notes & Morceaux Choisis, ou encore les diverses branches de la Décroissance, ont pour objectif de contester les nouvelles infrastructures en cours de déploiement au tournant du XXIe siècle, qu’il s’agisse du numérique, des OGM, ou des grands projets d’aménagement destructeurs des milieux. 

Fondée en 2006 par Nicolas Eyguesier et Matthieu Amiech², des militants ayant participé aux luttes sociales contre le Contrat Premier Embauche (CPE) et la démolition du système de retraites par les réforme successives, La Lenteur s’est consacrée depuis à la publication d’enquêtes et de textes anti-industriels, avec des rééditions d’ouvrages classiques – comme ceux de l’anarchiste individualiste E. Armand, de Dwight MacDonald ou encore de Pier Paolo Pasolini – mais aussi des nouveautés qui « ont en commun de considérer le déferlement technologique comme une source essentielle du fatalisme politique ambiant ». Alors que l’accélération technologique et sa novlangue sont partout à l’œuvre, cette jeune maison d’édition entend remettre la lenteur au cœur d’un projet politique et intellectuel de reconstruction 

Rencontre animée par Elie et Fanny des éditions La Lenteur