Mischling
Affinity Konar, auteure américaine d’origine polonaise, situe son deuxième roman à Auschwitz, en 1944. Bien sûr, par son contexte, le roman ne peut échapper à l’horreur nazie. Deux jumelles de 12 ans, juives blondes au sang mêlé ( mischling) sont sélectionnées pour faire partie du « zoo » du sinistre dr Josef Mengelé.
Leur histoire est celle d’une survie, celle de vivre coûte que coûte grâce au pouvoir de l’imaginaire et à la force du lien indéfectible qui lie ces fillettes qui doivent s’insérer dans cette communauté d’enfants et d’adolescents livrés aux expériences génétiques dans le laboratoire de Mengelé. Histoire de courage, de confiance et d’espoir quand ces enfants errent dans le chaos de la Pologne libérée par l’armée soviétique. La puissance narrative et les dialogues étonnants de maturité nous rendent proches ces enfants ainsi que leur courage et l’espoir qui les maintient.
Mischling
Affinity K
traduit de l'anglais (États-Unis) par : Patrice REPUSSEAU
Actes Sud
Affinity Konar - Portrait Gabriela Michanie